2016年 05月 21日
神の手 |
雲の陰から太陽の光が降り注ぐ様を「神の手」と呼ぶそうですが、ネットで「神の手 雲」を検索すると、数年前に流行ったと思しき都市伝説の情報ばかり出てきて困惑します。
撮影に行くといつも空ばかり見ている割には、きれいな神の手になかなかお目にかかれません。信仰が足りないのか(笑)
▼撮影機材
EOS-1N RS, EF24-85mm F3.5-4.5 USM
1997年秋、日本航空学園の学園祭の後で撮影。
2016年5月21日 追記
最近、この記事の閲覧が増えてるけど、また「神の手雲」がネットで流行っているのでしょうか。
▼Crepuscular rays
https://en.wikipedia.org/wiki/Crepuscular_rays
それはさておき、雲から漏れる光芒は英語だと"Fingers of God"なんだね。いちおう"Hands of God"の使用例も見つかりますが、そっちの方は少数派の模様。そうすると、「神の手」というのは誤訳だな。誰が訳したのか知らないけど…
日本語では「天使の梯子」が一般的とのことです。そうなんだ。全然知らなかった。
by aim-120a
| 2016-05-21 10:14
| 世間話
|
Comments(0)